Звук и Връзка -
София `08
Дни за нова музика
Елисавета
Вълчинова-Чендова и Албена Найденова
"Светът на моята
музика. Композиторът Владимир Панчев"
На 11.01. 2008 г. композиторът Владимир
Панчев празнува своя 60-ти рожден ден.
Годишнината стана повод за творческа
равносметка, която породи идеята за тази
книга. Две големи заглавия "Композиторското
творчество на Владимир Панчев в новата
българска музика" – Владимир Панчев в диалог
със ст.н.с. І ст., д.изк. Елисавета
Вълчинова-Чендова, и "Светът на моята музика"
– композиторът в разговор с д-р Албена
Найденова, снимков материал, нотни примери,
опис на произведенията и т.н. предлагат на
читателя възможността да надникне в
творческата лаборатория на този талантлив
музикант, който живее и твори на границата
на две хилядолетия и на музикалната ос между
две култури – българската и австрийската.
Тази ос маркира не само едно локално равнище,
но и по-широко музикално пространство,
определена част от което и творчеството на
композитора Владимир Панчев.
Изданието се реализира с финансовата помощ на Министерството на културата -
РБългария, и
austro-mechana/soziale & kulturelle einrichtungen.
Elisaveta
Valchinova-Chendova und
Albena Naydenova
Die Welt meiner Musik. Das
Komponisten Vladimir Pantchev
Am 11.01.2008
feierte der Komponist Vladimir Pantchev seinen sechzigsten Geburstag. Das
Jubiläum war ein guter Anlass für eine künstlerische Retrospektive, welche die
Idee für dieses Buch entstehen ließ. Zwei große Teile mit den Titeln „Das
kompositorische Schaffen von Vladimir Pantchev in der gegenwärtigen Musik
Bulgariens“ mit der Autorin Prof. Dr. Elisaveta Valchinova-Chendova und „Die
Welt meiner Musik“ – Vladimir Pantchev im Gespräch mit Dr. Albena Naydenova;
viel Fotomaterial, Notenbeispiele, Werkliste usw. bieten dem Leser einen Blick
in das künstlerische Labor dieses begabten Musikers, der am Rande der zwei
Jahrtausende und an der musikalischen Achse zweier Kulturen – der bulgarischen
und der österreichischen – lebt und komponiert. Diese Achse bestimmt nicht nur
eine lokale, sondern auch eine europäische musikalische Ebene. Ein bestimmter
kleiner Teil davon ist auch das musikalische Schaffen von Vladimir Pantchev.
Dieses Buch wurde mit
der finanziellen Hilfe des Kulturministerium Bulgariens herausgegeben
und
austro-mechana/soziale & kulturelle einrichtungen.
